Technischer Redakteur (m/w/d)
Technische Dokumentation im Bereich Ingenieure und technische Berufe
Berufserfahrung wünschenswert
Sie haben ein gutes Gefühl für Sprache, gepaart mit fundiertem technischen Verständnis? Sie haben Freude daran, komplexe Inhalte kurz und prägnant zu vermitteln? Dann haben wir genau die richtige Stelle für Sie.
- Sie erstellen und pflegen unsere technischen Dokumentationen (Bedienungs-, Wartungs- und Montageanleitungen) mit normen- und spezifikationskonformen Informationen. Hierbei arbeiten Sie in enger Kooperation mit unserer Entwicklungsabteilung sowie unserem Service, Vertrieb und Marketing.
- Sie sind verantwortlich für die Zusammenstellung auftragsrelevanter technischer Dokumentation (Zeichnungen, Herstellererklärung, etc.).
- Sie unterstützen unser Engineering und unsere Entwicklungsabteilung z.B. durch die Pflege von Stammdaten im ERP-System.
- Sie bearbeiten Fotos, Zeichnungen und Grafiken.
- Die Koordination von Übersetzungen gehört zu Ihren Aufgaben, ebenso wie eigenständige Englisch-Übersetzungen.
- Zusammen mit Ihren Kollegen bauen Sie eine modularen Dokumentenstruktur auf.
Berufserfahrung
- Berufserfahrung wünschenswert
Erforderliche Sprachkenntnisse
- Deutsch
- Englisch
Erforderliche Fähigkeiten
- Ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im technischen Bereich, ggf. mit Weiterbildung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office (Word, Excel, Power-Point)
- Sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Technisches Verständnis und konzeptionelle Fähigkeiten
- Ein hohes Maß an Kundenorientierung, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein